Pisycaca

Nothing (2011), Blake Butler

2012-01-28T22:36:00.002+01:00

I might think, for instance, of what happened hours before the want for bed came, again online, sitting with my machine killing hours clicking in endless queue of electronic day—how I ended up again on Facebook's black hole—jumbling through nothing, staring at images of head after new head, until maybe I landed on a particular friend's profile, someone who I've mostly only ever known online, and who as a result I know differently than friends as bodies—their words, their wants or ideas, each day in silence fed—)and here inside the night inside the hour I leave a comment there about them on their electronic wall, words passed herein by pressing buttons into a board I used all day to press letters into other names in other ways, perhaps a random observation spent in passing or maybe a congratulations or inside joke, text for nothing but transition, these are the words that came into my head when I thought of you, another small memory totem of the era, soon to be pushed down in tally as others also comment, the sentiment to be blinked on for some small moment perhaps and then sent archived into the never-ending electronic mush, another hiccup in the night.

SFT.

Suicide (2011), Edouard Levé

2012-01-14T16:02:00.002+01:00

Sun, heat, and light, which delighted those around you, appeared to you as perturbations of your solitude, summons to the outdoors, obligations to joy. You refused to have your euphoria put down to climate. You wanted to be solely responsible for it. If you were asked to do something on account of the good weather, you declined the invitation. Gray weather, winter, rain, or cold did not displease you. Nature then seemed to be in tune with your mood. If the weather was poor, you would be let off the hook, no one would think of reproaching you for not going out. You could stay at your place without the anollaous appearance of your shutting yourself in. No one would come around asking questions about your taste for staying indoors.

Someday This Will Be Funny (2011), Lynne Tillman

2012-01-09T17:38:00.007+01:00

"Una idea sencilla"

Ocurrió hace mucho tiempo. Mi mejor amiga vivía en Los Ángeles y hablábamos mucho por teléfono. La animé a que viniera a vivir a Nueva York y al final lo hizo. Atravesó el país en coche y cuando llegó le dijeron que no se preocupara por los tiques de aparcamiento de California que tenía por valor de 10.000 dólares. Le habían explicado que no había régimen de reciprocidad entre los dos estados, por lo que no había manera de que se descubriera la situación ilegal del automóvil. El chico que se lo contó le dijo que era policía. Se conocieron en un bar y después se acostaron. Bueno, eso creo.

Durante una temporada, mi amiga empezó a acumular alegremente los recibos de estacionamiento de Nueva York. Los metía en la guantera. Supongo que en una época la gente guardaba allí los guantes. Cuando ya no quedaba sitio, los empezó a tirar al suelo. Entonces decidió que sería mejor buscar una plaza en un garaje pero no quería pagar cientos de dólares por ello.

Un día descubrió un aparcamiento cerca de su casa. Una gruesa cadena con candado impedía la entrada. Una semana después vio entrar a un hombre. Había abierto la puerta con una llave. Se armó de valor y le preguntó si podría aparcar allí a cambio de dinero. Él le contestó que lo pensaría. Al día siguiente la llamó y le dijo que sí. Cada mes mi amiga le entregaba cincuenta dólares dentro de un sobre blanco. Era ilegal pero al menos no amontonaba tiques del ayuntamiento que terminaba tirando al suelo del coche.

Estaba relativamente contenta o por lo menos se sentía aliviada porque tenía algo menos de lo que preocuparse. Sin embargo al cabo de un tiempo empezó a pensar que algunos conductores (unos hombres que trabajaban en el edificio de al lado) se la quedaban mirando raro a ella y al coche. Me contó que tenían aspecto amenazador. Aunque la verdad es que ella era paranoica. Como lo sabía, decidió no guiarse por sus sospechas. Como siempre pasó el tiempo.

Una tarde recibió una llamada de un hombre que se identificó como policía. La saludó, se dirigió a ella por su nombre y, severo, le preguntó:

—Sandra, ¿aparca el coche de manera ilegal? Porque si es así y no lo saca de inmediato del lugar, le doy diez minutos, tendré que detenerla.

Ella colgó el teléfono, se puso el abrigo, corrió al estacionamiento y se llevó el coche lejos. Entonces me llamó y me contó lo que había pasado. Estaba aterrorizada. Pensaba que el poli aparecería en cualquier momento y la arrestaría. Que la metería en la cárcel.

—No era ningún policía.

—¿Cómo lo sabes?

—No te hubiera llamado para advertirte.

Sin embargo me preocupaba equivocarme y que la pudieran detener.

—Y no te daría una segunda oportunidad porque, a menos que sean corruptos, no te las dan si haces algo de manera ilegal y se enteran. Ni te hubiera dicho «soy poli». Se hubiera identificado con su nombre, rango o algo así.

Ella, enfadada por lo tranquila que yo me mostraba, me escuchaba pero no la convencí ni se quedó satisfecha. Pensaba que podía estar bajo vigilancia y que al final la acabarían pillando. Debía miles de dólares en tiques de aparcamiento en dos estados. Quizá se trataba de una compleja operación policial. Tenía que convencerla de que no corría el riesgo de ir a la cárcel. Le expliqué que tenía una idea y colgué.
Era sencillo. Iba a llamar a una comisaría para preguntar cómo se identifica un poli por teléfono. Así me enteraría del protocolo, que no era como lo que había hecho el supuesto policía, disiparía los miedos de mi amiga y además le demostraría que me tomaba en serio su ansiedad.

Busqué números de teléfonos en el listín y elegí uno del West Village, donde pensé que estarían acostumbrados a tratar con preguntas poco corrientes.

—Comisaría número 10, sargento Molloy.

—Hola, querría preguntar algo.

—Dígame.

—¿Cómo se identifica por teléfono un policía?

—¿Qué quiere decir?

—Si te llama un poli, ¿qué te dice?

—¿Qué quiere decir con «qué te dice»?

—Pues que cómo se identifica como policía. ¿Cuál es la manera oficial?

El agente se quedó callado unos segundos.

—Un policía la llamó. ¿Qué le dijo? ¿Qué quería?

—No, a mí no, a una amiga.

—¿Qué le dijo a ella?

No podía colgar porque me quedaría sin la información que quería. Si lo hacía, Molloy podría localizar la llamada. Me metería en líos por molestar a la comisaría, lo cual sería totalmente irónico.

—Le dijo... Le dijo: «Hola, soy la policía».

—Ya. Y, ¿qué más?

Yo no quería contarle la historia ni darle el nombre de mi amiga ni explicarle lo de los tiques en los dos estados ni que había aparcado el coche ilegalmente ni que había sobornado al tipo del aparcamiento. Pero tenía que ponerle en situación para que me diera la información que necesitaba.

—Le dijo: «Hola, Diana. Soy la policía». Y después añadió: «Diana... Diana... ¿Ha hecho algo mal últimamente?»

Se produjo un largo silencio.

—¿Ha hecho algo mal últimamente? —repitió Molloy.

Sonaba raro que la pregunta saliera de un poli. Mientras él ponía en orden sus ideas, yo mantuve la respiración.

—Un agente de policía no diría eso —contestó seriamente—. Un agente de policía no diría eso.

—No, es cierto —repetí con la misma gravedad.

El poli volvió a pensar durante un rato más.

—Oiga, quiero que si su amiga vuelve a recibir esas llamadas, me avise. Porque un policía no debería hacer eso. —Su voz se apagó—. Ese tío se está haciendo pasar por un agente.

—Sí. Estoy segura de que no... Seguramente no la volverá a molestar. Pero si lo hace, le llamaré enseguida, se lo prometo.

—Sí, por favor —insistió Molloy.

—Lo haré. Gracias.

—Sí.

Puede que Molloy no se lo tragara pero me siguió la corriente hasta el final.

Llamé a mi amiga y estuvimos hablando durante horas, riéndonos de la locura que fue decirle a un poli «¿Ha hecho algo mal últimamente?», con todas las implicaciones que eso tenía. También nos reímos de cuando salió corriendo al aparcamiento, se metió apresuradamente en el coche y como si la persiguiera el diablo se alejó para encontrar un sitio donde aparcar correctamente.

Quizá nos persiguiera a las dos porque durante un año nos reímos de vez en cuando, con el tiempo menos cosas nos hacían gracia y al final, nada. No sé, empezamos a desconfiar la una de la otra y dejamos de ser amigas. Puede que Molloy fuera el último en reír.

Traducción de Montse Meneses de "A Simple Idea", relato incluido en Someday This Will Be Funny.

Claude Cahun, Virreina (Barcelona)

2012-01-08T19:53:00.014+01:00

Drive (2011), Nicolas Winding Refn

2012-01-02T20:16:00.006+01:00

La primera película del año deja el listón por las nubes.

Mis libros favoritos del 2011*

2011-12-29T10:30:00.007+01:00

1. There Is No Year, Blake Butler
2. Museum of the Weird, Amelia Gray
3. Los ingrávidos, Valeria Luiselli
4. Shoplifting from American Apparel, Tao Lin
5. The Orange Eats Creeps, Grace Krilanovich
6. The Marbled Swarm, Dennis Cooper
7. Someday This Will Be Funny, Lynne Tillman
8. Graves, Thomas Moore
9. Shock Value, John Waters
10. Stone Junction, Jim Dodge
11. Play It As It Lays, Joan Didion
12. El mapa y el territorio, Michel Houellebecq

*Aunque algunos títulos se publicaron antes, yo los he leído este año.

A Dangerous Method (2011), David Cronenberg

2011-11-28T20:38:00.003+01:00

Telefilm de impecable factura.

Unfortunately none of us will get away spared / From the never-ending night life that we shared

2011-11-26T21:31:00.003+01:00

The Ballad of Genesis and Lady Jaye (2011), Marie Losier

2011-10-31T20:44:00.005+01:00

"An intimate, affecting portrait of the life and work of ground-breaking performance artist and music pioneer Genesis Breyer P-Orridge (Throbbing Gristle, Psychic TV) and his other half and collaborator, Lady Jaye, centered around the daring sexual transformations the pair underwent for their “Pandrogyne” project."
http://www.balladofgenesisandladyjaye.com/ballad/

Pandrogeny Manifesto

The Shining (1980), Stanley Kubrick

2011-10-30T23:05:00.005+01:00

Things we saved from the fire

2011-10-23T21:36:00.005+02:00

Ayer en medio de la desgracia encontré este tesoro. Entre la colección de libros de arte de mi abuelo, me tropecé con el tomo sobre pintura americana de Carroggio. Lo abrí por la página en la que hablaban de Hopper y al retroceder al inicio me topé con el catálogo de una exposición de Cy Twombly en Barcelona en 1987 en el que mi abuelo había pegado recortes de la obra del pintor. No tenía ni idea de que le gustara. Seguramente nunca llegamos a hablar del tema. Me lo imaginé en su estudio recortando y pegando. Tengo tanto que agradecerle. Mi abuelo era el más guay.

Entrevista a Dennis Cooper en The Paris Review

2011-10-19T22:02:00.005+02:00

INTERVIEWER (Ira Silverberg):

You called your first novella "pornographic". Is porn something that influeced you artistically?

COOPER:

I think pornography is a very rich medium, and I've studied it closely and learned quite a lot as a writer from it. Porn charges and narrows the reader's attention in a swift, no-nonsense way, and it creates an anxious, intimate, and secretive atmosphere that I find very helpful as a way to erase the context around my characters and foreground their feelings, their psychological depths, their tastes. But I'm also always interested in subverting and counteracting porn's effect, and the sex in my books is never merely hot. It challenges the objectifictaion that is porn's stock-in-trade by removing the central conceit that people having sex are in a state of supreme relaxation and self-confidence, wherein their worries and individuality are muted and beside the point. It uses hotness aas a kind of decoy.
My novel, The Sluts, for instance, which has a lot sex in it, brought a mainstream gay audience back to my work that had largely abandoned it in the early nineties, but there was a lot of complaining that the boner the novel's premise seemed to offer wasn't delivered. I think when many gay guys seek out things that have sex in them, they want to get off, period. When they see an attractive guy, they want to fuck him. When they watch porn, they imagine teleporting themseves onto the set, into the action. To me, desire and sex are much more complex than that. I'm as interested by what sex can't give you as by what it can. I don't see lust as a dumbing-down process. Most people fear confusion, but I think confusion is the truth and I seek it out. Sex is such a confusing situation that your ability to communicate what you're thinking and feeling in the moment is severely hampered. If you try to articulate your thoughts and feelings in words, you're reduced to saying the quickest and easiest epithets you can come up with -porn language, esentially, or the same CliffsNotes expressions of affection that have rushed from a million other enraptured people's mouths- because objectivity and rational thought are the enemies of lust. That's why, when writers attempt to describe sex accurately, the scenes all tend to sound the same, no matter what the writer's individual styles may be. I think most writers just want their sex scenes to be realistically sexy. My goal is to try to articulate what my characters wish too express during sex but can't and to depict the way language is compromised by sex, as reallistically as I can.

***

En el número de otoño de The Paris Review se publica una magnífica y completa entrevista a Dennis Cooper antes de que se publique The Marbled Swarm en Harper Perennial el próximo 1 de noviembre.
A ver si nos vamos enterando todos ya de cómo es el sexo en las novelas de Dennis.

Los pasos dobles (2011), Isaki Lacuesta

2011-10-01T09:52:00.002+02:00

Todos somos François Augiéras.

Play It as It Lays (1970), Joan Didion

2011-09-26T14:31:00.004+02:00

“I want a very large steak,” she said to Les Goodwin in a restaurant on Melrose at eight o’clock that night. “And before the very large steak I want three drinks. And after the steak I want to go somewhere with very loud music.”
“Like where.”
“I don’t know where. You ought to know where. You know a lot of places with loud music.”
“What’s the matter with you.”
“I am just very very very tired of listening to you all.”

***

Aquella tarde a las ocho en un restaurante de Melrose le dijo a Les Goodwin:
—Quiero un filete bien grande. Y antes, tres copas. Y después del filete quiero ir a algún sitio donde pongan la música bien alta.
—¿Cómo cuál?
—No sé, eso tienes que saberlo tú, que conoces un montón de lugares así.
—¿Qué te pasa?
—Pues que estoy muy muy muy cansada de escucharos.

Traducción: Montse Meneses

En Play It as It Lays las mujeres egoístas no engordan. Conducen por la autopista para olvidar. Y cuando van al supermercado compran para un regimiento con tal de no descubrir que un poco de queso y una revista bastan en la soledad.

The Tree of Life (2011), Terrence Malick

2011-09-25T21:40:00.001+02:00

Happy 20, Nevermind!

2011-09-24T15:31:00.003+02:00

Da igual si aún hay quien duda de la importancia de "Nevermind" en la historia de la música. Yo lo que sé es que sin este disco hoy no sería la misma ni mi primer concierto hubiera sido el de la gira "In Utero" en Barcelona.

El mapa y el territorio (2011), Michel Houellebecq (Trad. de Jaime Zulaika)

2011-09-23T14:44:00.006+02:00

"En este país se come temprano, ¿sabe? Pero para mí nunca es lo bastante pronto. Lo que más me gusta ahora es el final del mes de diciembre; anochece a las cuatro. Entonces me puedo poner el pijama, tomar mis somníferos y meterme en la cama con una botella de vino y un libro. Vivo así desde hace años. El sol sale a las nueve; bueno, entre que te lavas y tomas un café es casi mediodía, me quedan cuatro horas de luz que aguantar, normalmente lo consigo sin grandes agobios. Pero en primavera es insoportable, las puestas de sol son interminables y espléndidas, es como una especie de puta ópera, hay continuamente colores nuevos, resplandores nuevos, una vez intenté quedarme aquí toda la primavera y pensé que me moría, cada noche estaba al borde del suicidio con este crepúsculo que no termina nunca."

Es por este asco a vivir que me gusta Houellebecq. Solo puedo darle las gracias por no haber continuado por la senda new age de La posibilidad de una isla. Y, por supuesto, también he apreciado que se liquide rápido a los personajes femeninos y nos podamos recrear en la misantropía de Jed Martin y el propio Houellebecq.

Baltimore

2011-09-20T22:24:00.013+02:00

I'm in love with the people
I'm in love with the saint
I'm in the love with the soldier from Baltimore

"Some notes on translation and on Madame Bovary", Lydia Davis

2011-09-19T22:27:00.003+02:00

Criteria for good translating, years ago

Some of my criteria for a good approach to translating were the same, years ago, as they are now, and some were different:

Three essentials: thorough knowledge of original; skill in writing; courage to make your own piece.

Then: enjoyment of the original; enjoyment of the act of translating; enjoyment of writing.

Then: patience; readiness to work a problem.

**

En el último número de "The Paris Review", Lydia Davis escribe un artículo completísimo sobre la traducción literaria y, más en concreto, sobre su traducción al inglés de Madame Bovary, que se publica esta semana. Una joya. Aquí se puede leer el principio.

Hirshhorn Museum, Washington DC

2011-09-18T21:36:00.013+02:00

Serial Mom (1994), John Waters

2011-09-17T16:17:00.004+02:00

Me encanta lo bien que se lo pasa Beverly gastándole bromas telefónicas a la pobre Dotty. Is this the cocksucker residence??!!
Y recordad: bajo ningún concepto se os ocurra llevar zapatos blancos después del Labor Day (primer lunes del mes de septiembre). Now you know.

Ava, con su propia voz (1990), Ava Gardner

2011-09-15T23:02:00.001+02:00

"Y la verdad es que nunca me consideré como la gran bebedora que la prensa hacía de mí. Nunca fui de aquellos bebedores silenciosos, que beben día y noche sin parar. Me encantaban las fiestas y trasnochar, y de vez en cuando fingía que habia tomado mucho más de lo que en realidad había había tomado. Y cuando bebía, era sólo por el efecto. Con todas las copas que he tomado, no recuerdo haber disfrutado ninguna. El único motivo por el que bebía era para superar mi timidez."
¡Qué mujer tan entrañable Ava!

Midnight in Paris (2011), Woody Allen

2011-09-14T23:58:00.002+02:00

Esta película y una copita de vino me alegraron el viaje de vuelta ayer.

GRAVES (2011), Thomas Moore

2011-08-28T21:33:00.010+02:00

El marido escucha la tos de su mujer en plena noche. Encuentra los auriculares debajo de la almohada. Escucha un canal de noticias 24 horas. Su mujer vuelve a la cama y apaga la luz. Le dice que nota que está empeorando. Él finge estar dormido pero ella sabe que no lo está. Le pregunta qué cree. Él le dice que piensa que se pondrá bien.

Aún tenemos que aprender a echarte de menos.

Un hombre mayor mira la pared del salón a través de la niebla gris del humo de cigarrillo. Está aburrido y se siente solo y echa de menos a su mujer muerta. El dolor de la pérdida es tan denso que parece interminable. Le cuenta al vecino que lo peor es por la mañana, cuando más la echa de menos, pero que el golpe de estar solo de repente después de cuarenta años le dura hasta que se acuesta. Hay días en los que está resentido y suspira y pregunta, a nadie en concreto (ese es el problema, ya que no hay nadie), por qué las cosas han tenido que ir así.

Me quedaría esperando años y años si supiera que ibas a venir.

Traducción: Montse Meneses

***

Thomas Moore escribe frases en las que te gustaría vivir.

Homme au bain (2010), Christophe Honoré

2011-08-25T22:20:00.005+02:00

"You're bad art. You're kitsch."

El árbol de la ciencia (1911), Pío Baroja

2011-08-23T19:09:00.007+02:00

Andrés no era de esos hombres que consideraban el leer como un sucedáneo de vivir; él leía porque no podía vivir.
*

Si algún día me diera por tatuarme, claramente elegiría "Andrés Hurtado forever".

Jakob Von Gunten (1909), Robert Walser

2011-08-22T20:18:00.006+02:00

I was never really a child, and therefore something in the nature of childhood will cling to me always, I'm certain. I have simply grown, become older, but my nature never changed. I enjoy mischief just as I did years ago, but that's just the point, actually I never played mischievous tricks. Once, very early on, I gave my brother a knock on the head. That just happened, it wasn't mischief. Certainly there was plenty of mieschief and boyishness, but the idea always interested me more than the things itself. I began, early on, to look for deep things everywhere, even in mischief. I don't develop. At least, that's what I claim.

Retrats de La Belle Époque, CaixaForum, Barcelona

2011-08-20T10:58:00.004+02:00

Mis favoritos.

Le cercle rouge (1970), Jean-Pierre Melville

2011-08-19T12:42:00.006+02:00

Qué tiempos aquellos en los que para robar en una joyería de la Place Vendôme bastaba un pasamontañas y esquivar unas cuantas lucecitas. Aún tenía que llover mucho para llegar al terrorismo de Glamorama.

A Common Pornography (2010), Kevin Sampsell

2011-08-15T19:46:00.003+02:00

At halftime of the high school football game, Dad and I walked down the bleachers and waited for our turn in the bathroom. There was a long urinal where about six people could go at once. Dad and I went side by side and he seemed to be watching me as I pulled my pants down to my knees and went.
When we were back outside, standing in line to get hot dogs, he explained to me that I didn't have to pull my pants down to pee. He pointed to our zippers, showing me how they were made to open up so just our peters came out. I felt embarrassed, not realizing that people were probably staring at me in there, wondering why I had to pull my pants all the way down. I believe I was eleven at this time. I wore tight white briefs and probably didn't change them enough. Soon after this talk, I also stopped wetting my bed at night.

***

Durante el descanso del partido de fútbol en el instituto, papá y yo bajamos por las gradas y nos pusimos a esperar turno para entrar al baño. Había un largo urinario donde cabían seis hombres a la vez. Nos colocamos uno al lado del otro y, al parecer, papá me observó mientras me bajaba los pantalones hasta la rodilla.
Cuando salimos, en la cola de los perritos calientes, me explicó que eso no era necesario para hacer pis. Me señaló las cremalleras y me enseñó que estaban hechas para que sacáramos por ahí las pililas. Me dio vergüenza no haberme dado cuenta de que seguramente la gente me había estado mirando preguntándose por qué tenía que bajarme los pantalones. Creo que entonces tenía once años. Llevaba slips blancos y probablemente no me los cambiaba lo suficiente. Poco después de esta conversación, dejé de mojar la cama por las noches.

Traducción: Montse Meneses

***

Más que grata sorpresa la que me he llevado con A Common Pornography. Autobiografía totalmente entrañable.

This Filthy World (2006), John Waters

2011-08-14T19:21:00.003+02:00

Sabios consejos los de John Waters. Menos mal que This Filthy World está en DVD y lo he podido disfrutar en casa. Justo dos días después de verlo, me entero de que estará haciendo este show en Madrid, en Rizoma, mientras yo estaré en Baltimore. Ironías de la vida. De todas maneras, me consuelo pensando que John Waters hará un gran servicio a la comunidad después de la visita papal a la capital.

El hombre de al lado (2009), Marcelo Cohn y Gastón Duprat

2011-08-13T12:18:00.006+02:00

Esta no es una película de Ricardo Darín. Ahora que lo pienso, no he visto ninguna suya, pero supongo que se entenderá la diferencia. El hombre de al lado presenta un conflicto entre vecinos: el diseñador de prestigio internacional que vive en una casa super guay de Le Corbusier y el vecino de al lado que abre un agujero en la pared medianera para "atrapar unos rayitos de sol". El cheto y el grasa dirían en Argentina. O el pijo y el garrulo, que diríamos aquí. El cheto no está para que invadan su intimidad. No da. Pero el grasa reclama su derecho a tener un poco de luz. Quedate tranquilo, va a ser la ventana más linda y canchera de tu casa. Para mí ha sido una sucesión de escenas desternillantes con dos personajes grandiosos.

35 Rhums (2008), Claire Denis

2011-08-12T13:17:00.004+02:00

Lo sutil.

Los ingrávidos (2011), Valeria Luiselli

2011-08-09T13:18:00.005+02:00

*
Un día la narradora se roba una maceta con un arbolito muerto de la casa de un vecino y empieza a escribir una novela sobre lo que ve esa planta desde una esquina de su departamento. La planta empezaría a dominar la voz de la narradora hasta suprimirla por completo. El árbol muerto narra desde una esquina, a un lado de la entrada, donde se ve la cocina, la pequeña sala-comedor, y parte de la recámara. Le gusta ver a la mujer desnudarse por las noches en su cuarto antes de pasar al baño: ve la estela enmarañada de su pubis cuando pasa y entra, y luego estudia el contorno de sus nalgas cuando sale y se mete en el cuarto.
*
Disappear here.

Cry-Baby (1990), John Waters

2011-08-08T20:56:00.003+02:00

Hasta ahora no había visto Cry-Baby y veo que no me había perdido nada. Cero risas.

Rise of the Planet of the Apes (2011), Rupert Wyatt

2011-08-07T20:55:00.002+02:00

Summer entertainment.

Wowee Zowee (2010), Bryan Charles

2011-08-06T14:54:00.009+02:00

BRYAN CHARLES: [...]There was this lazy tag that followed Pavement around, that you guys were slackers and you didn't care.

BOB NASTANOVICH: Malkmus was the focal point of the band, deservedly so. He wrote most of the songs. And that's sort of the way he carries himself, more than anybody else. Plus from a fashion standpoint we pretty much dressed the same way in Pavement as we all did when we were fifteen years old. That was part of the whole movement, the start of indie rock: rock is not about dressing up, it's about wearing whatever you're comfortable in. We all wanted to look good but we all wanted to present ourselves exactly as we were. Stephen's body language and the way he's pretty nonchalant about his clothing — a lot of the things he wore onstage in Pavement he borrowed from me. He would have lost his clothes. I think that whole slacker, lazy tag really comes from him and how he presents himself and this whole sort of I don't really care, it doesn't really matter thing. If I had a dollar for every single time he said, it doesn't matter, I wouldn't have to work.

I don't need a minister to call me a groom

Rotten device, I'll say it twice

There is no castration fear

Está bien leer un libro sobre Wowee Zowee escrito por un fan de Pavement. Además de las impresiones del autor, también hay entrevistas con los miembros del grupo y otra gente del mundillo. Explican cómo grabaron el disco en Memphis entre barbacoas, la importancia que siempre ha tenido Stephen Malkmus (que nunca ha dado un paso en falso) y la leyenda de las grandes discográficas que querían ficharles. Un disco que cuando salió no se entendió demasiado. Aunque ¿qué digo? ¿Dónde no se entendió? Con cada disco que sacaron siempre vinieron a tocar a España, pero nunca hubo una legión de fans precisamente... O yo no los conocí. La cuestión es que aunque era un disco que al principio costaba un poco, tenía canciones muy escuchables como "Rattled by the Rush", "Father to a Sister of Thought", "Grave architecture", "At&T" o "Fight this generation". Recuerdo abrir el CD y esperar encontrar alguna letra, una costumbre que solía ser fuente de frustración. Pero al menos en las fotos el grupo parecía simpático. El slacker look siempre jugó a su favor. Y en aquella época cuando salía un disco y lo conseguías, te duraba mucho. Y más aún si tenía 18 canciones. Qué vieja soy y qué joven me creo.

Diario de un mal año (2007), J. M. Coetzee (Traductor: Jordi Fibla)

2011-07-24T16:22:00.003+02:00

"La generación de sudafricanos blancos a la que pertenezco, la generación siguiente y tal vez la que viene después se encorvarán bajo la vergüenza de los delitos que se cometieron en su nombre. Quienes tratan de salvar su orgullo personal negándose con vehemencia a doblegarse ante el juicio del mundo son presa de un abrasador resentimiento, un profundo enojo por haber sido condenados sin un juicio como es debido, lo cual en términos psíquicos puede resultar una carga igualmente pesada. Tales personas podrían aprender uno o dos trucos de los británicos para enfrentarse a la culpa colectiva. Los británicos han declarado sencillamente su independencia de sus antepasados imperiales. Dicen que el Imperio fue abolido mucho tiempo atrás, así que ¿de qué tenemos que sentirnos responsables? Y en cualquier caso, quienes dirigían el Imperio eran victorianos, personas adustas y rígidas con ropas oscuras totalmente distintas a nosotros."

White Material (2009), Claire Denis

2011-07-23T20:52:00.009+02:00

Increíble, pero cierto: me han dado ganas de ir a África.
De Isabelle Huppert no hace falta que diga nada, no quiero ser pesada.
Primera experiencia Claire Denis más que satisfactoria.

Shock Value (1981), John Waters

2011-07-21T20:49:00.013+02:00

"When audiences see my movies, they always seem appalled that I find such humor in the violence I lovingly depict. 'How could you think of such awful things?' liberal critics always ask. 'How else could I possibly amuse myself?' I always wonder. I tremble to think how boring my life would be without the throbbing excitement of violence always surrounding me. It makes the newspapers worth the quarter, perks up local news shops, helps the economy, and can even make a mundane walk to the store exciting, if you're lucky enough to see a mugging or a car accident.

It's not that I want to harm anyone—I've never initiated physical violence in my life—but thinking about violence seems to relax me and give me comfort. Even when violence is directed at me personally, I've managed to keep a cheery attitude. Recently mugged in New York and given a serious concussion, I managed to stagger to a rather snobby friend's apartment. As she opened the door and saw me covered in blood, I'm told I blurted out, "I've just killed five people and I've come to involve you." Life is nothing without a good sense of humor."

***

"Cuando los espectadores ven mis películas, quedan horrorizados al ver la gracia que encuentro en la violencia que plasmo con tanto amor. Los críticos liberales siempre me interrogan:

—¿Cómo puede pensar en cosas tan horribles?

Y yo siempre me pregunto: ¿cómo si no podría divertirme? Tiemblo al pensar en lo aburrida que sería mi vida sin la emoción palpitante de la violencia rodeándome constantemente. Hace que valga la pena comprar el periódico, que los quioscos del barrio tengan más trabajo, ayuda a la economía y hasta puede conseguir que el paseo rutinario a la tienda sea divertido si tienes la suerte de presenciar un atraco o un accidente de tráfico.

No es que quiera hacerle daño a nadie (nunca en mi vida he empezado ninguna pelea) pero pensar en la violencia me relaja y tranquiliza. Hasta cuando he sido víctima de ella, he conseguido mantener una actitud jovial. Cuando hace poco me atracaron en Nueva York y recibí una fuerte contusión, me las arreglé para llegar tambaleándome hasta el apartamento de una amiga bastante esnob. En cuanto abrió la puerta y me vio ensangrentado, dice que le solté:

—Acabo de matar a cinco personas y he venido a involucrarte.

La vida no vale la pena sin sentido del humor."

Traducción: Montse Meneses

Cuando terminas este libro, te crees que John Waters es tu amigo y le empiezas a echar de menos. Te dan ganas de llamarle por teléfono para que te cuente más historias o te hable de cualquiera de sus aficiones. Tienes unas ganas tremendas de arriesgarte y pasearte por Baltimore para ver de cerca a todos esos personajes peculiares. Como su autor lo define, Shock Value son las "early memories of a crackpot". Long live the King of Puke!

Polyester (1981), John Waters

2011-07-18T16:14:00.005+02:00

-Whoo-hoo! We're gonna be happy in Miami.
-Free, white, rich, and happy!

Richard Yates (2010), Tao Lin

2011-07-17T19:58:00.003+02:00

"People are assholes," said Haley Joel Osment. "You're going to be angry at me. I think obese people are assholes, they take up more room. Taking up room is stupid. Eating more. People should eat less. And not take up room. And always do what they say. I can't comprehend how a person can be late."

La noche que no acaba (2011), Isaki Lacuesta

2011-07-10T22:19:00.014+02:00

Interesante documental del paso de Ava Gardner por España.
Yo de mayor quiero ser Ava.

Desperate living (1977), John Waters

2011-07-09T21:20:00.006+02:00

Mink Stole es una señorona pija desquiciada que con la ayuda de su criada mata a su marido y huye de Baltimore a Mortville, la ciudad donde toda clase de delincuentes podrían vivir a sus anchas si no fuera por el absolutismo de la reina Carlotta. Niños desnudos jugando a médicos. Lesbianas que cambian de sexo a tijeretazo limpio. Ratas para desayunar. Canibalismo. Gordas por doquier. Hombres con pollas flácidas. Felpudo hasta en la sopa. Policías que no detienen a presuntas delincuentes a cambio de sus bragas. Demasiado para estos tiempos tan correctos.

There Is No Year (2011), Blake Butler

2011-07-04T20:46:00.007+02:00

OJEPSE

La chica vio que el chico miraba. Le soltó el pelo y le tomó la barbilla. Ella parecía estar diciendo algo. El calor hacía espuma. El hijo no se lo podía sacudir. No podía no. El color de la casa floreció. Sintió que algo se le movía por dentro, metastatizando, la forma rellenaba la suya: humo a través de humo, habitación a través de habitación. El hijo se inclinó hacia atrás y tocó el brazo de la chica. La piel de ella sonreía.

La chica preguntó:

—Entonces, ¿ahora qué quieres hacer?

Traducción: Montse Meneses

There Is No Year es oscuro, ilógico y magnífico. El libro del año. El autor del siglo.

Female Trouble (1974), John Waters

2011-07-03T22:19:00.009+02:00

-It's hard being a loving mother. I give her free food, a bed, clean underpants. What does she expect? I can't beat her little baby butt all the time.

-Just get your hair done tomorrow... and you'll feel better. That's what I always do when I get depressed.

Pobre Dawn Davenport, ¡menuda hija pesada le tocó! Ella solo quería ser una estrella...

Y qué manera de copiar la de algunos autores, ¿no?

Back to the Future + E.T., Phenomena

2011-07-02T21:15:00.009+02:00

Qué gran noche la de ayer!

"El efecto del cine Ilusión, realidad e imagen en movimiento. Sueño", Caixa Forum Barcelona

2011-06-26T21:53:00.009+02:00

Fahrenheit 451 (1966), François Truffaut

2011-06-25T23:05:00.004+02:00

"I've got reading to do. Quite a lot."

Museum of the Weird (2010), Amelia Gray

2011-06-16T12:09:00.004+02:00

On the walk to the store, I called my boyfriend, Chuck.
"I had a baby overnight," I said.
Chuck coughed. "I am not amenable to babies," he said.
I looked down at the baby. He was bundled up in the fine shirt and smiled as if he was aware of the quality of the shirt, and enjoyed it. "I am in love with this baby," I said, "and that's that."

***

De camino a la tienda llamé a mi novio, Chuck.
—De repente he tenido un bebé.
Chuck tosió y contestó:
—No tengo disposición para los recién nacidos.
Miré al niño. Arropado con la fina camiseta, sonreía como si supiera que era de buena calidad y disfrutara con ello.
—Estoy enamorada del bebé —le dije— y punto.

(Fragmento de "Babies". Traducción: Montse Meneses)

Aunque no soy demasiado fan de los relatos, Amelia Gray me ha conquistado con su galería de personajes absurdos como el hombre que está casado con un cuchillo de cocina, la pareja que va a un restaurante a comer un plato de pelo, el chico que tiene miedo al compromiso y su novia tiene que aguantar que no salga nunca del interior de una maleta o la tortuga que visita a la liebre en el hospital. La lectura perfecta para el verano.

Thomas Pynchon. Un escritor sin orificios (2011), Rubén Martín G.

2011-06-08T20:38:00.006+02:00

Poco importa, nosotros odiamos la erudición, nosotros seremos más claros. Nuestra premisa es que si Thomas Pynchon ha escrito para un lector ficticio, después de forzar a su lector humano y dar de sí su mecanismo, merece en pago una crítica ficticia. Esta reseña en kermesse es la crítica del damnificado y necesariamente rechaza de plano ser tibia. ¡Hacemos sonar timpani en los funerales de la vanidad, niños, preferimos otras acusaciones antes que la lenidad y blandura!

Pynchon, ese gran desconocido. No os asustéis. Para leer Thomas Pynchon. Un escritor sin orificios no hace falta haber leído una sola página del autor de El arco iris de gravedad. Eso sí, la experiencia es muy meta y divertida. Esperamos impacientemente la próxima entrega de Rubén Martín G. Mientras tanto, a ver si nos atrevemos de una vez con Mason & Dixon.

Los enamoramientos (2010), Javier Marías

2011-06-07T20:50:00.007+02:00

"La prolongación lo altera todo, y lo que ayer era estupendo mañana habría sido un tormento. La reacción que tenemos todos ante la muerte de alguien cercano es parecida a la que tuvo Macbeth ante el anuncio de la de su mujer, la Reina. 'She should have died herefater', responde de manera algo enigmática: 'Debería haber muerto a partir de ahora', es lo que dice, o 'de ahora en adelante'. También podría entenderse con menos ambigüedad y más llaneza, esto es, 'más adelante' a secas, o 'Debería haber esperado un poco más, haber aguantado'; en todo caso lo que dice es 'no en este instante, no en el elegido'. ¿Y cuál sería el instante elegido? Nunca nos parece el momento justo, siempre pensamos que lo que nos gusta o alegra, lo que nos alivia o ayuda, lo que nos empuja a través de los días, podía haber durado un poco más, un año, unos meses, unas semanas, unas cuantas horas, nos parece que siempre es temprano para que se les ponga fin a las cosas o a las personas, nunca vemos el momento oportuno, aquel en el que nosotros mismos diríamos: 'Ya. Ya está bien. Es suficiente y más vale. Lo que venga a partir de ahora será peor, un deterioro, un rebajamiento, una mancha'.

Hago un paréntesis en mis lecturas habituales para dar cabida a uno de mis "guilty pleasures"; bueno, en realidad tampoco me siento tan culpable de reconocer que me gusta Javier Marías. Le descubrí cuando era adolescente con Corazón tan blanco y desde entonces le he ido siguiendo, aunque con bastantes altibajos. Últimamente solo le leía en la "Zona fantasma" de El País. Total, que con esta novela menor, como él mismo ha descrito Los enamoramientos, decidí volver a visitarle. Y el resultado es que me lo he pasado muy bien. Aunque sus personajes hablen tan pomposamente y cada intervención se dilate a lo largo de varias páginas.

Theme of Sadness (2011) O.B. De Alessi

2011-06-03T19:00:00.003+02:00

Gorgeous zine by O.B. De Alessi published by Kiddiepunk Press.

Scorch Atlas (2009), Blake Butler

2011-06-01T22:30:00.005+02:00

FLESH

For one long hour that red morning: gristle, cartilage, tissue, tendon, vein, and bone. Some would try to gnaw the gray meat. Some would choke with fistfuls in their cheeks.
Others knew better from the stinking. The bubble of the sky: I'd already burned what I remembered.
I didn't search long for their names: the heads and necks and cheeks of all these raining someones someone once had likely loved.

CARNE

Esa mañana rojiza durante una hora eterna: ternillas, cartílagos, tejidos, tendones, venas y huesos.
Había quien intentaba roer la carne gris. Otros se ahogaban con puñados en los carrillos. A otros ni se les ocurría por el hedor.
La burbuja del cielo: yo ya había quemado mi recuerdo.
No dediqué mucho tiempo a buscar sus nombres: las cabezas y los cuellos y las mejillas de aquellos que llovían que alguien alguna vez puede que hubiera amado.

Traducción: Montse Meneses

Scorch Atlas describe varios apocalipsis. Lo que queda después de la catástrofe. Y cómo habita la familia el desastre.

Cimitière du Montmartre, Paris

2011-05-07T22:09:00.011+02:00

This is how you will disappear, Gisèle Vienne/Dennis Cooper, Centre Pompidou, Paris

2011-04-27T22:17:00.007+02:00

Someday when someone explores the river with a face mask they will rub against you, months there gliding the depths, arms straight out like a plane, your clothes nine times too small.
When you drift ashore, people will rip out their eyeballs rather than look at you admiringly.
When they pull you out of the river, the water will follow you up like a long gown.
Be perfect today or I'll kill you and throw your body in the river.

Texto: Dennis Cooper

Un día cuando alguien explore el río con una máscara te rozará,
meses deslizándote en las profundidades, los brazos rígidos como los de un avión, tu ropa nueve veces más pequeña.
Cuando llegues a la orilla, la gente se arrancará los ojos antes que mirarte con admiración.
Cuando te saquen, el agua te seguirá como un largo vestido.
Sé perfecta hoy o te mataré y lanzaré tu cuerpo al río.

Traducción: Montse Meneses

Vamos al río. Si no te portas bien, te mato.
Impresionante puesta en escena. ¿Quién no querría morir en ese bosque, con esa niebla, con esa música y a manos de Jonathan Capdevielle?

Deerhunter + Lower Dens, Apolo, Barcelona (15/04/2011)

2011-04-19T22:13:00.013+02:00

La primera vez que vi a Deerhunter fue en el Primavera Club hace cuatro años. Había escuchado "Cryptograms", pero no supe hasta verles en directo lo fan que iba a llegar a ser. De ese concierto recuerdo que me llamó mucho la atención el ruido, el "I was sixteen" de "Wash off" y la presencia de Bradford en el escenario. El final con "Calvary Scars" me impresionó especialmente y me pasé el día siguiente buscando información sobre el grupo en internet. Si no recuerdo mal fue entonces cuando descubrí su blog. Entraba a diario, me encantaba leer lo que decía Bradford sobre la música que estuviera escuchando en ese momento, me descargaba las canciones que regalaba y las escuchaba repetidamente a lo largo del día. Era casi un amigo. "Spring Hall Convert", "Requiem For All The Lonely Teenagers With Passed Out Moms", "Christian Names", "I'll Be your Mirror"...
Un año y medio más tarde, tuve la suerte de encontrarme a Bradford en la cola del Auditori del PS para ver a My Bloody Valentine. Los dos íbamos solos y vimos el concierto juntos. Yo no me acababa de creer que estuviera viendo a MBV con Bradford Cox al lado como si fuéramos colegas de toda la vida. Él insistía en que éramos amigos. Yo me reía.

Después de varios conciertos de Deerhunter y Atlas Sound, llegó la oportunidad de verles en Apolo, aunque jamás me hubiera imaginado que la generosidad de Bradford me haría terminar encima del escenario para que me regalara un huevo de chocolate con su nombre.

True Grit (2010), Ethan Coen, Joel Coen

2011-03-27T22:27:00.002+02:00

Not my thing.

Milagros de vida (2008), J.G. Ballard

2011-03-22T22:17:00.003+01:00

Cada trimestre empezábamos a trabajar en un nuevo cadáver; cinco equipos formados por dos estudiantes diseccionaban una parte del cuerpo. Cada equipo separaba su parte del cadáver y continuaba la disección por su cuenta a lo largo del trimestre. Cuando la sala de disección estaba cerrada, dejábamos nuestras partes en unos grandes armarios de madera: uno lleno de cabezas, otro de piernas, etcétera. Al mirar las cabezas amontonadas con los dientes al descubierto, resultaba difícil no pensar en los noticiarios sobre los campos de Bergen-Belsen y Dachau, que seguían proyectándose en los cines cuando salía a la luz nueva información sobre las atrocidades cometidas por los nazis.
En 1949 la mayoría de los cadáveres de la sala de disección eran de doctores que habían legado sus cuerpos a la siguiente generación de estudiantes de medicina para que los diseccionarana. Aquel acto desinteresado era un extraordinario tributo al espíritu de esos doctores muertos, quienes sabían que al final del trimestre quedarían reducidos a un montón de huesos y cartílagos etiquetados para el incinerador. El último día de un trimestre, cuando estaba buscando al ayudante del laboratorio, me desvié y entré en la sala de preparación situada detrás de la de la disección, y encontré una mesa grande cubierta de una docena de platos de metal, cada uno de los cuales contenía los restos etiquetados de los doctores que habían cedido sus cuerpos, un misterioso banquete en el que yo había participado. En aquel momento pensé, y lo sigo pensando, que en cierto modo habían trascendido la muerte, aunque solo fuera brevemente, y habían seguido viviendo mientras el último suspiro de sus identidades brotaba entre los dedos de los estudiantes que los diseccionaban.

Después de leer su autobiografía, sé que Ballard fue una persona agradecida y entrañable. Además, me ha gustado mucho la visión que tenía de la isla. Disfruto mucho con estos libros. Ahora le toca el turno a El mundo sumergido y El imperio del sol.

The Orange Eats Creeps (2010), Grace Krilanovich

2011-03-15T20:34:00.003+01:00

"Most people think you only get one grave. This is not true. The spaces you inhabit, the territory you belong to, the town of your birth —it's all coated in miniature graves, dappling every surface as you blow through town; a residue of metallic vagabond hail."

A veces tienes muchas ganas de leer un libro. Crees que va a ser uno de tus favoritos del año (con una portada así no puede ser de otra manera). Junta varios de tus fetiches. Tiene que ser un must. Finalmente lo compras, llega a tu casa, y te parece precioso (¡será una de las mejores experiencias del año!). Pero lo cierto es que o no estás en el momento adecuado o te has creado demasiadas expectativas. Eso es lo que me ha pasado con The Orange Eats Creeps. Seguramente no lo he prestado la atención que requiere. Aun así, a pesar de que no he logrado ver a dónde quería llegar Grace Krilanovich, he disfrutado de la poesía de los aparcamientos de las grandes superficies del Pacific Northwest.

Hereafter (2010), Clint Eastwood

2011-03-05T21:55:00.002+01:00

Una de sus películas más flojas, pero Con Clint Eastwood me puede lo sentimental.

The Kids are All Right (2010), Lisa Cholodenko

2011-02-28T20:57:00.007+01:00

TKAA tiene momentos muy divertidos. Como ver a Anette Benning y a Juliane Moore haciendo de lesbianas maduras y viendo pelis porno homosexuales.

Un condamné a mort s'est echappé (1956), Robert Bresson

2011-02-24T20:14:00.009+01:00

Il faut avoir la foi.

Shoplifting from American Apparel (2009), Tao Lin

2011-02-22T22:19:00.005+01:00

He walked into American Apparel. He looked at things and sometimes touched things. He saw a person holding a book two inches from his face with his eyes over the top of the book. Sam thought the person was behaving strangely. A few minutes later Sam walked out of American Apparel holding an American Apparel shirt.
The person with the book made noises behind Sam on the sidewalk. "Do you work there?" said Sam. The person said he did. "Do you really work for American Apparel?" said Sam. The person displayed a police badge attached to his belt buckle beneath his oversized jersey. "Oh," said Sam.
They went inside. They went downstairs. Sam was photographed and put in handcuffs.
"Don't steal from us," said a manager looking at a computer screen. "Steal from some shitty corporation. We have fair-trade labor. I mean fair labor."
"I spend my money on even better places," said Sam. "Organic vegan restaurants."

Como la vida misma II.

Los excluidos (1980), Elfriede Jelinek

2011-02-20T20:30:00.006+01:00

"Rainer y Anna todavía siguen yendo al instituto, al que irán hasta superar la prueba de madurez.
El señor Witkowsi volvió de la guerra con una pierna amputada pero erguido; entonces era más que ahora: estaba ileso, tenía dos piernas y pertenecía a las SS. La firmeza que demostró tener en la elección de su profesión, ahora la pone de manifiesto en la dedicación sin límites a su hobby: la fotografía artística. Sus enemigos de entonces se desvanecieron por las chimeneas y los crematorios de Auschwitz y Treblinka, o cubrieron tierras eslavas. Las mezquinas barreras morales que fueron impuestas a Alemania las franquea el padre de Rainer diariamente mientras fotografía. Estas barreras afectan al pequeñoburgués solo en su vida privada; la fotografía encuentra sus limitaciones en la vestimenta; pero Witkowski padre hace saltar todas las barreras de vestimenta y moral. La madre comprendió rápidamente de quién había heredado Rainer el prurito artístico: del padre. El padre tenía una visión perfeccionista de su hobby. ¡Quítate la ropa, Margarethe, vamos a hacer unos desnudos! ¿Desnudarse otra vez? Siempre se te ocurre justo cuando estoy limpiando la casa. ¿Quien sino yo mantiene a esta familia?, pregunta el señor Witkowski, que soy pensionista de día y portero de noche. Después de mi lesión, lo único que me alegra la vida es mi hobby, la pornofotografía. Para la gente madura no existe la pornografía, solo para aquellos que tienen que ser manipulados, y puesto que mis hijos no me secundan en mis aficiones, tendrás que hacerlo tú, Margarethe. Y ahora, date prisa que la máquina está esperando a ser disparada."

Rainer y Anna son hermanos gemelos. Él lee a Camus y a Sartre, ella toca el piano y odia a todo el mundo. Sophie es su compañera de instituto, de familia acomodada, y con ganas de fabricar bombas. Hans es el obrero del que Anna está enamorada. Rainer y Hans están enamorados de Sophie. Los cuatro, liderados por Rainer, forman un grupo cuyo objetivo es cometer delitos.
Qué sociedad la austriaca. Tan perfecta por fuera y tan enferma por dentro. Elfriede Jelinek, gracias por existir.

The blind owl (1937), Sadeq Hedayat

2011-02-16T21:37:00.005+01:00

"From this time on I increased my doses of wine and opium, but alas, those remedies of despair failed to numb and paralyse my mind. I was unable to forget. On the contrary, day by day, hour by hour, minute by minute, the memory of her, of her body, of her face, took shape in my mind more clearly than before."
Sensación parecida a la que tuve leyendo Indigno de ser humano. Tanta desgracia y autodestrucción desde una posición acomodada me dejan bastante indiferente.

La mariée était en noir (1967), François Truffaut

2011-02-15T16:10:00.008+01:00

Unas buenas risas nos echamos con la asesina bicolor.

I'm not there (2007), Todd Haynes

2011-01-24T22:30:00.007+01:00

Tres años hemos tenido que esperar en este país para ver a Dylan deconstruido. La filmoteca estaba a reventar y no de viejos, extrañamente. Lo peor, cuando termina la película, salen los créditos y el flipado de atrás se pone a tararear la canción final como si le fuera la vida en ello. Momentos de vergüenza ajena total como este me hacen cada vez más misántropa.

La fille coupée en deux (2007), Claude Chabrol

2011-01-23T17:55:00.004+01:00

Ay, qué horrible es "la provincia" y su burguesía.
Y qué manía que tienen o tenían algunos de destrozar en pantalla las virtudes de Benoît Magimel. Lo de Ludivine Sagnier tampoco lo entiendo, pero bueno, debe ser cosa mía.

Eat when you feel sad (2009), Zachary German

2011-01-14T19:31:00.005+01:00

"Robert says "Xiu Xiu is cool."
Tom says "Yeah?"
Robert says "Yeah, they're funny. I like Xiu Xiu. I like their lyrics."
Tom says "Do you think that guy feels, like, weird all the time?"
Robert says "I don't know. He probably feels really happy: He's probably really rich."
Tom says "What's his name?"
Robert says "Jamie Somers or something. Jamie Stewart."
Tom says "He's probably not that rich."
Robert says "Yeah he is."
Tom says "How?"
Robert says "They're like one of the most popular indie bands right now, and they have a lot of records. I don't know. He's probably as rich as Devendra Banhart. He's richer than Diplo. They're in magazines all the time and tour and stuff. I don't know. They're good at merchandising. they have, like, limited edition photo books and stuff. They're really good at making money."
Tom says "yeah." he says "Do you think he feels weird when he sings, though?"
Robert says "What?"
Tom says "Do you think that guy feels weird when he's singing?"
Robert says "He probably feels awesome. He's probably on , like, really strong muscle relaxers. He's so rich. He probably pays someone to blog for him."
Tom says "He doesn't sound happy. On his records, I mean."

Eat when you feel sad es como la vida misma. Gracias, cari. Thanks, DC.

Some art we saw in London

2011-01-12T22:06:00.009+01:00

Realidad (2009), Sergio Bizzio

2010-12-29T13:02:00.003+01:00

"Precariamente, pensó que el programa era un tobogán por el que su honor se había deslizado como un niño al que nadie espera abajo. Lo había soportado todo, había tolerado una capa tras otra de revelaciones sobre su hijo, digitadas desde el primer momento por los editores y guionistas del programa, que ya de entrada parecían conocerlo mejor que él.
Al principio Chaco había jugado bien. Se había acercado a Mariela, después a Inés y por último a Nelly. Las tres lo habían rechazado. Ya en esos intentos Chaco se había mostrado muy poco convincente, es cierto, pero al menos lo intentaba. Y de pronto empezó a fascinarse con este chico, Robin, que no era una presa más fácil que ellas pero que al menos lo hacía orbitar en la verdad de su deseo. Rubio había tolerado quiebres de cintura, miradas lánguidas y extasiadas, abrazos demasiado largos, todo un abanico de confesiones gestuales y risas sin sentido. Lo había visto depilándose las cejas, poniñendose un delantal para lavar los platos, bailar abrazado a sí mismo, expresando su piedad por un bichito alado que se ahogaba en la pileta."

Este es el libro que menos me ha gustado de Bizzio de los leídos hasta ahora. Gran Hermano y terrorismo. Lo he encontrado demasiado exagerado. Eso sí, la idea de muerte en GH es interesante, no lo negaré.

Balada triste de trompeta (2010), Alex de la Iglesia

2010-12-28T12:11:00.005+01:00

Como suelo ver películas procurando no leer ni ver nada antes, no sabía que me iba a topar con la omnipresente Guerra Civil en el cine español que tanto me aburre. Por suerte ver al payaso triste (Carlos Areces) sumido en la astracanada compensó la experiencia, aunque a ratos, la decadencia española me diera bastante vergüenza ajena.

Lo mejor del 2010 según pisycaca (sin orden específico)

2010-12-22T14:50:00.034+01:00

DISCOS

4 Recovered Tracks, MGO

Twin-hand movement, Lower Dens

Año santo, Triángulo de amor bizarro

Stridulum II, Zola Jesus

Halcyon Digest, Deerhunter

Bedroom Databank Vol.1, 2, 3 & 4, Atlas Sound

Teen Dream, Beach House

Crazy for you, Best Coast

DIRECTOS

Beach House, Primavera Sound 2010

Atlas Sound, Primavera Sound 2010

Pavement, Primavera Sound 2010

Lower Dens, Moog

CINE

Io sono l'amore, Luca Guadagnino

Villa Amalia, Benoît Jacquot

Canino, Yorgos Lanthimos

Fish Tank, Andrea Arnold

LIBROS

Smothered in Hugs, Dennis Cooper

Role Models, John Waters

The Late Work of Margaret Kroftis, Mark Gltuh

Imperial Bedrooms, Bret Easton Ellis

El invitado, Prada Lima

EXPOSICIONES

Miquel Barceló, Caixa Fòrum

Marina Abramovic, La Pedrera

Pat Andrea, Centre d'arts Santa Mònica

SERIES

La riera, TV3
Je, sí, debo ser la única que no ve Mad Men, True Blood o The Wire y se enorgullece del culebrón autonómico.

Museo Coconut, Neox
Uf, casi me olvido, con las alegrías que nos ha dado estas últimas semanas...

Chloe (2009), Atom Egoyan

2010-12-21T11:55:00.001+01:00

Buen telefilm de domingo tarde para nostálgicos de los thrillers psicológicos de los 90.

Best Coast, Razzmatazz 2, Barcelona

2010-12-18T20:41:00.010+01:00

Si hubiera sido adolescente al descubrir Best Coast, me hubiera ido a LA a recoger naranjas o a trabajar de camarera en cualquier cuchitril y así poder estar cerca de mi querida @bestycoastyy. Por suerte, me ha pillado ya mayor y me he ahorrado una experiencia precaria en mi idealizada LA. Ayer por fin vimos al trío, y no defraudaron. Pero quizá Twitter haya fastidiado un poco la cosa, al final con tanta comunicación, te acabas enterando de las pocas ganas que tienen tus ídolos de tocar y de volver a su casa con su novio.

Pick up the phone, I wanna talk
About how I miss you,
I miss you so much

Las teorías salvajes (2008), Pola Oloixarac

2010-12-09T14:30:00.005+01:00

"La zona es una barriada elegante de Capital, afamada últimamente por el oxímoron Palermo Manhattan. Es verano, noche. La leve distancia que media entre el mundo y yo consiste en una pollera negra hasta la rodilla, una blusa de satén verde, botitas zarrapastrosas de cuero, cortas. Nunca uso medias, descalifican mi piel. Mi ropa interior es de encaje violeta, y la llevo sólo para sentirme acompañada -no forma parte del plan ascenderlo al acceso de tamañas inteligencias.
Tímida à mes heures, las determinaciones materiales de mis encantos han tenido hasta aquí somero, si nulo lugar. El lector no debe permitir que los fulgores descriptos a continuación cieguen su entendimiento, sino por el contrario amplíen la dimensión del drama por acaecer. Debo hablar ahora -por razones de fuerza- de mi hermosura."

Parece que siendo humildes no vamos a ir muy lejos. Antropología, filosofía, política, tecnología, videojuegos, sexo, blogs. Todos estos temas y más que seguro me dejo entran en la primera novela de Pola Oloixarac. Que quede bien claro que sabe de todo y que además está buena. No vaya a ser que no haya una segunda oportunidad. El estilo también debe llamar la atención, así podrán decir que tiene un lenguaje particular. Quizá la chica pensó que si cada dos frases añadía alguna expresión en otra lengua, la impronta intelectual sería mayor.

En resumen, que me he dejado llevar por la actualidad editorial del año y he perdido un tiempo precioso.

Lower Dens, Moog, Barcelona

2010-12-08T13:09:00.009+01:00

Ayer vimos en el Moog a uno de nuestros grupos favoritos del 2010. Seguramente la última oportunidad de verlos en un antro de mala muerte. No estuvo nada mal. Las canciones nuevas prometen y Jana Hunter es una diva aunque nadie lo sepa.

No longer human (1958), Osamu Dazai

2010-12-04T19:43:00.006+01:00

"We began a guessing game of tragic and comic nouns. This game, which I myself had invented, was based on a proposition that just as nouns could be divided into masculine, femenine and neuter, so there was a distinction between tragic and comic nouns. For example, this system decreed that steamship and steam engine were both tragic nouns, while streetcar and bus were comic. Persons who failed to see why this was true were obviously unqualified to discuss art, and a playwright who included even a single tragic noun in a comedy showed himself a failure if for no other reason. The same held equally true of comic nouns in tragedies.
I began the questioning. "Are you ready? What is tobacco?"
"Tragic," Horiki answered promptly.
"What about medicine?"
"Powder or pills?"
"Injection."
"Tragic."
"I wonder. Don't forget, there are hormone injectionms too."
"No,there's no question but it's tragic. First of all, there's a needle-what could be more tragic than a needle?"
"You win. But, you know, medicines and doctors are, surprisingly enough, comic. What about death?"
"Comic. And that goes for Christmas ministers and Buddhist priests, too."
"Bravo! Then life must be tragic?"
"Wrong. It's comic, too."

Doesn't do the trick for me.

"Santa Evita" (1995), Tomás Eloy Martínez

2010-11-29T21:21:00.008+01:00

"El arte del embalsamador se parece al del biógrafo: los dos tratan de inmovilizar una vida o un cuerpo en la pose con que debe recordarlos la eternidad. El caso Eva Perón, relato que Ara completó poco antes de morir, une las dos empresas en un solo movimiento omnipotente: el biógrafo es a la vez el embalsamador y la biografía es también una autobiografía de su arte funerario. Eso se ve en cada línea del texto: Ara reconstruye el cuerpo de Evita sólo para poder narrar cómo lo ha hecho.
Poco antes de la caída de Perón escribió: "Trato de disolver los cristales de timol en la arteria femoral. Oigo en la radio los Funérailles de Liszt. La música se interrumpe. La voz del locutor repite, como todos los días: "Son las veinte y veinticinco, hora en que la Jefa Espiritual de la Nación pasó a la inmortalidad". Miro el cuerpo desnudo, sumiso, el paciente cuerpo que desde hace tres años sigue incorrupto gracias a mis cuidados. Soy, aunque no quiera, su Miguel Ángel, su hacedor, el responsable de su vida eterna. Ella es ahora -¿por qué callarlo?- yo."

En mi último viaje a Argentina, me inicié en el culto de "Santa Evita". Esta novela, que narra las vicisitudes del cadáver de la más grande en el país del dulce de leche, ha sido una gran introducción. ¡Gracias por recomendármela, Jose!

Zola Jesus, Primavera Club 2010

2010-11-28T15:14:00.014+01:00

But in the end of the night
We rest our bones

"The Ballad of the Sad Café" (1955), Carson McCullers

2010-11-24T17:28:00.005+01:00

"Things were never so gay as when he was around. When he walked into the room there was always a quick feeling of tension, because with this busybody about there- was never any telling what might descend on you, or what might suddenly be brought to happen in the room. People are never so free with themselves and so recklessly glad as when there is some possibility of commotion or calamity ahead. So when the hunchback marched into the café everyone looked around at him and there was a quick outburst of talking and a drawing of corks."

Ma mère (2005), Christophe Honoré

2010-11-21T21:19:00.004+01:00

La película de Honoré me ha dejado bastante indiferente.

"Red Road" (2006), Andrea Arnold

2010-11-20T21:28:00.004+01:00

Buf, qué peliculón. Ya soy fan de Andrea Arnold. ¡Gracias, Mara!

"Pretty Hate Machine", NIN

2010-11-20T16:24:00.005+01:00

No puedo decir que descubrí "Pretty Hate Machine" en 1989, ni siquiera en los 90, lo hice en el 2001. Me pasé un año entero escuchando el CD a diario, que me sonaba a otra época y a la vez muy nuevo. Ahora hacía mucho que no lo revisitaba, pero después de ver que se podía escuchar la reedición aquí, me he decidido. Ya no creo que supere la prueba del tiempo. Suena a otra época, pero esta vez eso no es bueno.

El invitado (2010), Prada Lima

2010-11-15T22:00:00.004+01:00

juegan sin tiempo.
ya es la hora.
se los ve de lejos.

ya es la hora.

se quedaron quietos.

En nuestro viaje a Argentina descubrimos a Prada Lima.
Somos fans.

"Halcyon Digest" (2010), Deerhunter

2010-11-09T08:21:00.014+01:00

Wilson (2010), Daniel Clowes

2010-11-07T14:35:00.004+01:00

Este ha sido el cómic de Daniel Clowes que me ha gustado menos. Aún así, tiene momentos muy acertados.

"Twin hand movement" (2010) Lower Dens

2010-11-06T20:12:00.006+01:00

Lower Dens from CATJAM Studio on Vimeo.

Este verano descubrimos a Lower Dens gracias a Bradford Cox. A mí me ha costado un poco más hacerme fan, pero ahora ya no hay marcha atrás. El mes que viene los veremos en directo en Barcelona.

Chicos (2004), Sergio Bizzio

2010-11-02T22:02:00.003+01:00

"Pero Álvaro se había excedido. En poco menos de cinco minutos de caricias ya estaba en cuatro patas agitando el culo en alto como una bandera. Cualquier otra mujer, incluso otra chica de la edad de Rocío, se hubiera sentido decepcionada. Rocío, no. Rocío se pasó literalmente la lengua por los labios, descorrió con un dedo el slip de su traje de baño (dejando al aire una pijita inescrupulosamente rosa, de un rosa enharinado) y avanzó de rodillas sobre la cama hacia el culo del idiota."

De "Cinismo".

Me encanta Sergio Bizzio. A ratos me parece un David Trueba a la argentina.

Tigre

2010-10-31T20:02:00.017+01:00

En el Tigre me sentí un poco Fitzcarraldo.

A sangre fría (1965), Truman Capote

2010-10-27T19:03:00.005+02:00

"Cuando dejaron a Hickock, Nye y Church cruzaron el pasillo y se pusieron a mirar a través del espejo de una cara de la puerta de la segunda sala para presenciar el interrogatorio de Perry Smith (podían ver, pero no oír). A Nye, que veía a Smith por primera vez, le fascinaron sus pies: tenía las piernas tan cortas que los pies tan pequeños como los de un niño, no le llegaban al suelo. La cabeza de Smith -el pelo tieso de los indios, la mezcla indioirlandesa de la tez oscura y las facciones vivas y traviesas- le recordaron a su guapa hermana, la agradable señora Johnson. Pero aquel bajo, fornido y contrahecho niño-hombre no era en absoluto guapo; la punta rosada de la lengua le saltaba hacia delante entre los labios, trémula como la lengua de un lagarto. Estaba fumando un cigarrillo, y por la regularidad de sus espiraciones Nye dedujo que todavía era "virgen", es decir, que aún no le habían informado del verdadero propósito del interrogatorio."

A sangre fría ha sido el libro principal que he leído durante mis vacaciones en Argentina. Perry me ha dado mucha pena.

Cementerio de La Recoleta, Buenos Aires

2010-10-25T21:38:00.025+02:00

Saldungaray-Sierra de la Ventana

2010-10-24T22:17:00.020+02:00

Villa Ventana

2010-10-22T19:11:00.012+02:00

Lengua materna (2010), Liliana Paolinelli

2010-10-20T22:17:00.006+02:00

Ayer asistimos a la première en Buenos Aires de "Lengua materna" para la que nuestro amigo Juan Bouscayrol, también conocido como Murci, líder de [mgo], había hecho la banda sonora. Es una comedia sobre una madre que se entera de que su hija es lesbiana y lo que hace para aceptar la situación. Nos reímos mucho,¡gracias, Murci!

Bahía Blanca II

2010-10-19T00:54:00.008+02:00

Bahía Blanca

2010-10-18T01:53:00.004+02:00

The member of the wedding (1946), Carson McCullers

2010-10-03T20:30:00.003+02:00

"It happened that green and crazy summer when Frankie was twelve years old. This was the summer when for a long time she had not been a member. She belonged to no club and was a member of nothing in the world. Frankie had become and unjoined person who hung around in doorways, and she was afraid."

Frankie, como Mick Kelly, es otro personaje adorable de McCullers.

"Don't cry", Deerhunter

2010-09-25T22:20:00.003+02:00

"Come on little boy I'm your friend
And I understand the pain you're in"

I think I've never liked a band more than I love Deerhunter right now.